2017-08

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

6.13 水曜日 擔當者來訪

好久沒翻譯了,今天試著恢復翻譯吧~
6.13 水曜日 擔當者來訪
跟預定的一樣9點之前來了確認的電話。
「我想可以在9點半到10點之間過來拜訪」

哦?
這樣不是挺不錯的么。
雖然工作不是下午一開始就是,就算是一點點也好,也想早點結束作業。(阿白插花:應該是指檢修車輛的操作吧~)

9點58分,來了~~
重新說明了一下情況
「原來如此~~,帶來的是稍微有點不一樣的零件呢」
這么說著,回到車上,開始作業

「好了~~」

真快!!

呀~真是幫了大忙了。
這么說著,結束作業的擔當者,老盯著洗衣機上方的烘干機看

嗯嗯??怎,么,了??
「呀,Nショナル桑(阿白插花:就是national啦,其實就是松下,原來鮎家的烘干機是松下的呀,做筆記,做筆記),不是有召回烘干機之類的東西的事情出來么??」

誒?這樣么??

「嗯~,我想應該是一起的吧...」

誒!??

「報紙上都有登出來喲~」
我們家,信箱在樓下,所以都沒去取(報紙)呢~(阿白插花:回家上樓的時候不能取?擦汗~)

「網絡上,我想應該也有發表出來吧~」

知,知道了。我會試著去確認的。
辛苦您了。






錯了喲
fufufufufufu
好久沒有翻譯了,感覺還算輕松,要不就此恢復翻譯吧~

● COMMENT FORM ●


管理者にだけ表示を許可する

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

仮面

cloveronly

Author:cloveronly
苦ありゃ 楽もあるさ これはすなわち人生というものだ

free web counter
Payday Advance

管理人というものは?

通称しろ
一応 オタクです
腐女子ではありません
自称オジサン
実際は乙女(たぶん)
性格がよくない
お金とひきこもりが大好き
全年齢オジサン脇役コン

好み
声優
置鮎龍太郎さん
木内秀信さん
津田健次郎さん
成田剣さん
ちかごろ 保志総一朗さん、泰勇気さん、藤原啓治さんに激萌え中

作家
田中芳樹さん
小野不由美さん
東野圭吾さん

漫画家
大和田秀樹さん
安彦良和さん
浦沢直樹さん

監督
大地丙太郎さん
今敏さん
押井守さん

バンド
B’z

歌手
小松未歩さん
石川智晶さん
元ちとせさん
福山雅治さん

最近の萌え萌え

声優
大塚明夫さん←あなたこそ私の王だ
小西克幸さん←常勤パンダさんかわいい
藤原啓治さん←格好いいオジサン最高!
水島大宙さん
保志総一朗さん(声じゃなくて本人のほうです)
小野坂昌也さん
荻原秀樹さん

キャラ
イスカンダル
諸伏高明
沖矢昴
殺生丸さま←さまかよ
真田幸村
伊達政宗
猿飛佐助
ロロ・ランペルージ
ぽ子
モンさん

ゲーム
戦国バサラシリーズ
モンスターハンターシリーズ
大神シリーズ
逆転裁判シリーズ
フルハウスキス
↑↑↑
完全のカプコンファンです

アニメ
くるねこ
needless
犬夜叉~完結編~
にゃんこい!
そらのおとしもの

ドラマ
曲げられない女
龍馬伝
NCISシリーズ
CSI LV
CSI NY
criminal minds

小説
薬師寺涼子の怪奇事件簿シリーズ
ガリレオシリーズ
9S

ユニット
眼鏡’s

ラジオ
おしゃべりやってます 第5放送
ロンハールーム

ほか
ぺーパークラフト
PIXIV

コミの分類

最近のボケ

最近のツッコミ

看板男

山犬萌え~

メモ用紙

我輩の歴史

ドコデモドア

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

ようこそ 我がホームへ

free counters

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。